-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slink off
UK
/slɪŋk ɒf/
US
/slɪŋk ɔf/
Translation slink off into russian
slink off
Verb
UK
/slɪŋk ɒf/
US
/slɪŋk ɔf/
He tried to slink off without anyone noticing.
Он попытался улизнуть, чтобы никто не заметил.
Definitions
slink off
Verb
UK
/slɪŋk ɒf/
US
/slɪŋk ɔf/
To leave quietly and secretively, often to avoid attention or embarrassment.
After realizing his mistake, he decided to slink off before anyone noticed.
Idioms and phrases
slink off into the shadows
He decided to slink off into the shadows before anyone noticed him.
незаметно уйти в тень
Он решил незаметно уйти в тень, прежде чем кто-либо заметит его.
slink off quietly
She tried to slink off quietly so as not to disturb the meeting.
тихо ускользнуть
Она попыталась тихо ускользнуть, чтобы не мешать совещанию.
slink off in shame
After the embarrassing incident, he had no choice but to slink off in shame.
уходить в стыде
После этого неловкого инцидента ему не оставалось ничего другого, как уйти в стыде.
slink off silently
She decided to slink off silently after the meeting.
уползти бесшумно
Она решила уползти бесшумно после встречи.
slink off unnoticed
He managed to slink off unnoticed during the commotion.
уползти незамеченным
Он сумел уползти незамеченным во время суматохи.
slink off quickly
Realizing his mistake, he chose to slink off quickly.
уползти быстро
Поняв свою ошибку, он решил уползти быстро.
slink off embarrassed
After the awkward joke, she had to slink off embarrassed.
уползти смущённым
После неуместной шутки ей пришлось уползти смущённой.
slink off discreetly
He chose to slink off discreetly to avoid further attention.
уползти незаметно
Он решил уползти незаметно, чтобы избежать лишнего внимания.
Examples
Then you slink off the home plate, letting the next guy in line step up to bat.
Затем вы ускользаете от домашней тарелки, позволяя следующему парню в очереди подойти к битой.
In an interview on the the BBC’s Andrew Marr Show, Hammond said: “If there is anybody in the European Union who thinks that if we don’t do a deal with the European Union, if we don’t continue to work closely together, Britain will simply slink off as a wounded animal, that is not going to happen.
В интервью Би-би-си Эндрю Марр Шоу Хэммонд сказал: «Если в Европейском союзе есть кто-то, кто думает, что, если мы не заключим сделку с Европейским союзом и не будем продолжать тесно сотрудничать, Британия просто умрет как раненое животное, этого не произойдет.»
Mr Hammond told the BBC’s Andrew Marr Show: “If there is anybody in the European Union who thinks that if we don’t do a deal with the European Union, if we don’t continue to work closely together, Britain will simply slink off as a wounded animal, that is not going to happen.
В интервью Би-би-си Эндрю Марр Шоу Хэммонд сказал: «Если в Европейском союзе есть кто-то, кто думает, что, если мы не заключим сделку с Европейским союзом и не будем продолжать тесно сотрудничать, Британия просто умрет как раненое животное, этого не произойдет.»
While other snakes will slink off when faced with a threat, the death adder freezes, he said, so it's easy to get bitten if you're walking through a bushy area and step on one.
В то время как другие змеи ускользнут, когда столкнутся с угрозой, смертельный сумматор замерзает, сказал он, поэтому легко укусить, если вы идёте через густой район и наступаете на него.
The Satanists, of course, do not plan to slink off quietly into the night and will try everything they can to prevent their exposure.
Конечно, сатанисты не планируют тихо исчезнуть в ночи, а попытаются сделать все возможное для предотвращения неизбежного.